近日，青岛理工大学马克思主义学院韩存玺博士所著《韩中语言文化现象：以谈话为中心的委婉表达使用样相研究》由亦乐出版社出版发行。

语言作为文化的核心载体，是民族精神与价值观念的重要投射，韩中两国一衣带水，历史上文化交流源远流长，形成了深厚的文化联结，其语言互动更是两国文化交融互鉴的典型见证。在跨文化谈话场景中，委婉表达不仅是语言运用的技巧体现，更承载着两国不同的礼仪规范、思维方式与人际相处智慧，是避免文化冲突、实现顺畅沟通的关键纽带。

韩中语言文化是两国文化交融互鉴的典型载体。该书通过大量鲜活的语料案例，深入剖析了两种语言中委婉表达的构式特征、语义功能、语用规则及其背后的文化成因，清晰呈现了二者的共性与差异，填补了韩中委婉表达对比研究在具体谈话场景应用层面的空白。本书的出版推进了学术界关于韩中跨文化语言对比的研究，为马克思主义学院开展跨文化交流与国际传播相关教学和研究提供了参考。

作者简介：韩存玺，中共党员，讲师，韩国忠北大学教育学博士。出版学术专著两部，在韩国核心期刊发表论文多篇，其中KCI发表论文一篇，主要研究领域为教育学、社会学、韩中语言文化对比等。